Impressions From The Carnival Parade In Hofen, 2

Recht skurrile Gestalten waren in Hofen unterwegs. Aber sie waren alle sehr freundlich zu mir und meiner Kamera. Und für die Kinder gabs auch immer was Süßes.

There were a lot of droll figures in the alley of Hofen. But they were very friendly with me and my camera. And the children got aplenty sweets.

Impressions From The Carnival Parade In Hofen, 1

Gestern war großer Faschingsumzug in S-Hofen. Durch die z.T. kleinen Gassen zogen, bei eisigen Temperaturen, Spielzüge mit lauter Musik, die den Blutdruck deutlich erhöhten.

There was the great carnival parade in Hofen yesterday. It was bitterly cold. Bands which have presented loud music went through the narrow alleys. The BOOM of the music has increased my blood pressure.

Kleine Show-Einlagen wurden auch geboten. Junge Mädchen ließen es sich nicht nehmen, sich die Schuhe ausziehen oder von skurrilen Gestalten ein Stück tragen zu lassen. Hoffentlich hatten sie keine Alpträume...

There were small shows offered too. Young girls were willingly up to take off their shoes or to get carried away by droll figures. I hope they haven't had any nightmares...