Showing posts with label Market Hall. Show all posts
Showing posts with label Market Hall. Show all posts

March 15, 2010

Ceresbrunnen

Der Ceresbrunnen in der Stuttgarter Markthalle. Der Brunnen wurde im zweiten Weltkrieg zum Teil schwer beschädigt. Es hat bis 2003 gedauert, da nahm sich der Fördervein "Alt Stuttgart" der Wiederherstellung des Brunnens an. Und so wurde er 2009 nach den Originalplänen des alten Brunnens wiederhergestellt. Das Wasser ist trinkbar.
You see the spring of Ceres in the market hall. It was demolished during World War II. But in 2003 an association has initiated the reconstruction. In 2009 the spring could reopend. The water is drinkable.

March 08, 2010

Market

In der Markthalle am Karlsplatz. Erbaut von 1912 bis 1914 vom Architekten Martin Elsässer, 1973 vor einem Abriss gerettet, seit 1974 unter Denkmalschutz. Auf über 3000 Quadratmetern werden hier einheimische und exotische Lebensmittel, aber auch Blumen angeboten.
The Stuttgart Market Hall near the Karlsplatz. The beautiful market hall was built from 1912 to 1914 by the architect Martin Elsässer. In 1973 the hall was rescued from an impending demolition. Since 1974 it is a listed building. Local and international food but also flowers are offered on more than 3,000 square metres.