Timeout

Ich bin zur Zeit in Berlin wegen einer Fortbildung. Keine Bange, ich werde bald zurück sein und Euch wieder Stuttgart von seinen schönsten, interessantesten und noch nie gezeigten Seiten zeigen.

I'm in Berlin for a skill timeout. Don't panic! I'll be back! There are still many things in Stuttgart which I want to show you.

After The Birthday Is Before The Birthday

Nach dem Geburtstag ist vor dem Geburtstag. Hier ein paar Eindrücke von meinem gestrigen Ehrentag. Heute geht es wieder an den Bodensee für ein paar Tage. Diesmal stelle ich aber nicht auf Auto-Pilot. Bodensee-Eindrücke veröffentliche ich ggf. auf meinem Photo-Blog. Bis bald!

I show you some impressions of my yesterday`s birthday. We are at Lake Constance for some days. SDP is not using automatic posting this time. I hope I can show some impressions on my Photo Blog. Live long and prosper! See you soon!

Eingang des Restaurants "Trollinger" am Feuersee. Wir sind gleich links vorbei in den Biergarten gegangen.

Doorway of the restaurant named "Trollinger" at lake Feuersee. We are gone directly into the beergarden.

- - -

Ein wahres Festmahl - a true feast

Was soll's! Man wird nur einmal 40! Man wird nur einmal g'scheit!

So what? You become 40 once only! You become long-headed once only!