A View To Uhlbach

Blick von Rotenberg auf Uhlbach.

View from Rotenberg to Uhlbach.

Mr. Konzelmann's Hideaway

In Uhlbach spielt der Wein eine große Rolle. Davon zeugen der Wengerter Brunnen, das Weinbaumuseum und das Gebäude der Weinkellerei von Fr(iedrich?) Konzelmann.

Wine looms large in Uhlbach. The winegrower's fountain, the museum of viniculture and this beautiful building, which was a of Mr. Konzelmann, give evidence of this fact.

Both Sides Of A House

Dieses prächtige Fachwerkhaus am Uhlbacher Marktplatz ist so wunderschon, dass ich 3 Seiten des Hauses hier zeigen möchte.

This gorgeous timber-framed building is situated at the marketplace in Uhlbach. I show you three sides oh this beautiful house.

The Guest

Das ist "Der Gast", ein Skulptur von Guido Messer, fertiggestellt 1980/81. Was braucht es mehr als ein Viertele Wein, um glücklich zu sein?

This is "The Guest", a sculpture made by Mr. Guido Messer, finished in 1980/81. What do you need more than a quarter of wine to be happy?

This Big Building Invites You

Das ist das Weinbaumuseum in Uhlbach. In und um Stuttgart wird Wein angebaut und hergestellt, da ist es nur ganz natürlich, dass es auch ein Museum dafür gibt. Hier erfährt der interessierte Besucher alles über die Geschichte des Weinanbaus und der Weinherstellung. Ein ganz besonderer Gast war schon da und hat auf den Einlass gewartet. Gespannt?

This is the museum for winegrowing in Stuttgart-Uhlbach. There're winegrowing and winemaking in and around Stuttgart. Therefore there must be a special museum. Here the interested visitor can learn everything about winegrowing's and winemaking's history. Outside the museum there was a very especial guest. He has waited for admission. Have I intrigued you?

Fountains Of Stuttgart, No. 000012

O, heiliger

Urban, spend uns Wein

wir wollen dafür dankbar sein

(Wengerter-Brunnen auf dem Marktplatz in Uhlbach)

Oh, holy

Urban, bestow wine on us

we want to be grateful to you

(winegrower's fountain on the marketplace in Uhlbach)