At Sophie's

Letzten Sonntag waren wir in "Sophie's Brauhaus" in der Marienstraße Ecke Sophienstraße.

We were at "Sophie's Brauhaus" for our last dominical lunch.

Das Gebäude, in dem das Restaurant untergebracht ist, sieht alles andere als interessant oder einzigartig aus.

The building which houses the restaurant is situated at Marienstraße and Sophienstraße. It doesn't look very interesting or inimitable.

Der Aufgang zum Lokal.
The staircase to the saloon.

Das Restaurant entpuppte sich aber als urig und einladend. Das Essen war lecker und das in der eigenen Brauerei hergestellte Bier frisch und wohlschmeckend.

The restaurant has emerged as very homy. The meal was delicious and the beer which is produced in the own brewery was fresh and tasty.

Art In Degerloch

Am Ausgang von der Stadtbahn zur Epplestraße in S-Degerloch befindet sich diese gewaltige Figurengruppe.

There is this huge figure group at the exit from city railway station to the Epplestraße in Degerloch.

Fountains Of Stuttgart, No. 000043 (Part Two)

Der Wasserspender im Ganzen. Man erkennt, dass dieser Brunnen etwas mit Wein zu tun hat. Die Kelter ist ja gleich nebenan. Das Wasser sollte man besser nicht trinken (Kein Trinkwasser).

The waterspout in full. Have you noticed the wine glass? The Kelter (wine press) building is even next door. You shouldn't drink the water from the fountain (No Drinking Water).

Die Einzelheiten...
The details...

Fountains Of Stuttgart, No. 000043 (Part One)

Neben der Kelter in S-Rohracker befindet sich dieser neugestaltete Platz. Als Gärtner betrübt mich, dass es hier keine Bäume gibt.

There ist this restyled place next to the "Kelter" building in Rohracker. As a gardener I'm saddened about the absence of trees.

Aber es gibt einen interessanten Brunnen, der etwas Erfrischung bietet.

But there is an interesting fountain which offers some refreshments.

Felix hat den Brunnen gleich in Beschlag genommen. Wasser zieht ihn magisch an. Morgen gibt es Details des Brunnens.

Felix has engrossed it immediately. Water is like a magnet for Felix. Tomorrow I'll show you some details of the fountain.

Impressions From The Stuttgarter Steillagentage

Ich habe die folgenden Fotos von den beleuchteten Wengerterhäusle gestern abend gemacht.

I shot the following pictures of the winegrowers' cottages yesterday evening.

Urban Gardening

Zwischen zwei Bäumen an der vielbefahrenen Hohenheimer Straße hat jemand Stockrosen geplanzt und gepflegt. Wahrscheinlich ein Bewohner dieses Hauses?

Somebody has planted hollyhocks between two trees at busy Hohenheimer Straße and looked after them. Maybe it was an inhabitant of this house.

August 2013 Theme Day: Street Lamps

Heute dreht sich bei CDP alles um Straßenlampen. Meine fand ich in S-Mühlhausen an der Aldinger Straße. Nett finde ich, dass sie so schön begrünt sind.

CDP theme day is about street lamps. My lamps for today are in Mühlhausen at Aldinger Straße. What do you think about their greening? Isn't it nice?