A Last Shot Maybe

Alternativlos? - Without any alternative?

In Stuttgart gibt es wohl kaum eine Alternative zum Abriss. Ja, dieses Gebäude am Bihlplatz in S-Heslach soll tatsächlich auch abgerissen werden. Ich kann's nicht fassen. Einen Lichtblick gibt es aber. Die Wirtsleute vom "Ochsen" machen weiter. Im "Heslacher Bürgerstüble", nur ein paar Schritte entfernt.

It seems that there isn't any alternative to demolition in Stuttgart. Yes, this building at Bihlplatz in Heslach will be demolished too. I'll be damned! But there is a glemmer of hope. The tenantry of the "Ochsen" will continue their business a few blocks away in the restaurant named "Heslacher Bürgerstuben".

Metzgergulasch

Hallo. Den berühmten Metzgergulasch im Gasthaus "Ochsen" in Heslach habe ich schon einmal erwähnt. Nun möchte ich auch den Beweis antreten, dass er wirklich dort serviert wird.
Hi. I've already alluded the famous "Metzgergulasch" of the restaurant "Ochsen" in Heslach. I want to evidence today, that it is served there truly.

Meine Frau Judith und ich im Lokal. My wife Judith and me in the restaurant.

Metzgergulasch, extra scharf, mit Bratkartoffeln. Metzgergulasch, extra spicy, served with fried potatoes.

Die Rechnung, bitte! The bill, please!

The Quiet Before The Storm

Noch ist es ruhig im Gasthaus "Ochsen" am Bihlplatz. Aber das kann sich zur Mittags- und Abendzeit ändern. Dieses Lokal kann ich ruhigen Gewissens empfehlen, besonders das sog. "Metzgergulasch" sollte probiert werden.
It's still quite in the restaurant "Ochsen" (ox), which is situated on the place "Bihlplatz". But at lunchtime or in the evening it will be active in it. And I can commend a stop at this restaurant. You should take the "Metzgergulasch", a tasty meat dish.