A Last Shot Maybe

Alternativlos? - Without any alternative?

In Stuttgart gibt es wohl kaum eine Alternative zum Abriss. Ja, dieses Gebäude am Bihlplatz in S-Heslach soll tatsächlich auch abgerissen werden. Ich kann's nicht fassen. Einen Lichtblick gibt es aber. Die Wirtsleute vom "Ochsen" machen weiter. Im "Heslacher Bürgerstüble", nur ein paar Schritte entfernt.

It seems that there isn't any alternative to demolition in Stuttgart. Yes, this building at Bihlplatz in Heslach will be demolished too. I'll be damned! But there is a glemmer of hope. The tenantry of the "Ochsen" will continue their business a few blocks away in the restaurant named "Heslacher Bürgerstuben".

Rest After The Walk

Nach einem anspruchsvollen Marsch durch den Rosensteinpark ließen wir es uns in der Heslacher Kneipe "Sakristei" schmecken.

After an ambitious walk through the Rosensteinpark we've taken a rest in the tavern "Sakristei" in Heslach.

Stuttgart's Horses - No. Sixteen In A Series

Die folgenden Fotos habe ich mit meinem SAMSUNG-Handy geschossen.

The following photos were made with my SAMSUNG cell-phone.

Eine Hofeinfahrt in S-Süd, Heslach. Oberhalb der Einfahrt sind links und rechts Figuren erkennbar.

You see a courtyard entrance in Heslach in the South of Stuttgart. Two figures sit above the doorway.

Links ist ein Vogel auf einer Jakobinermütze zu sehen und rechts das Wappentier Stuttgarts - das Pferdle.

There is a bird sitting on a Phrygian cap on the left. And on the right there is the heraldic animal of Stuttgart - the horse.

Impressions From 4th Brewery Festival Of Stuttgarter Hofbräu

Es gab zünftige Musik - There was proper music

Stolze Rösser und interessiertes Publikum - Pride steeds and interested public

Eine kräftige Stimme hatte Luigi - Luigi has had a powerful voice

Es gab etwas für die Großen - There were attractions for the adults

Und der Wasen-Hasi war für die Kleinen da - The "Wasen-Hasi" was an attraction for the kids

Bye-Bye Heslach

Nach über 10 Jahren verlassen wir Heslach, mit einem lachenden, aber auch mit einem weinenden Auge. Aber es musste sein. Aber wir verlassen ja nicht Stuttgart, also werden wir uns ab und zu auch wieder nach Heslach begeben.

After more than 10 years we're leaving Heslach with mixed feelings. But we had to do it. We will stay in Stuttgart yet and we want to visit Heslach from time to time.

Hier Werden Sie Geholfen

Suchen Sie ein besonderes Geschenk? Oder brauchen Sie selbst ein paar aussergewöhnliche Ideen? Dann sind Sie im "dreiraum" in der Böblinger Straße in Heslach genau richtig.

Are you looking for an special gift? Do you need some exceptional ideas? Then "dreiraum" in Heslach's Böblinger Straße is the right shop for you.

Wie wäre es mit dieser extravaganten Skulptur?
What about this fancy sculpture?

Stuttgart's Horses - No. Ten In A Series

Dieses Relief mit einem reitenden Knaben (oder jungen Mann) befindet sich an einem Wohnhaus in der Arminstraße in Heslach. Das Gebäude selbst ist eher durchschnittlich. Das Dach und die efeubewachsene Mauer davor, mit Schnee bedeckt, bilden jedoch einen interessanten Rahmen.

This relief which shows a riding boy (or young man) is situated at a house wall. The building on Arminstraße in Heslach looks quite averaged. But the snowcapped roof and the wall overgrown with ivy or Virginia creeper make an interesting framework.

Winterly Look-Out

Blick auf die sogenannte Heslacher Wand von der Benckendorffstraße. Links befindet sich der kleine Heslacher Friedhof.

View to the "Heslacher Wand" (Heslach Wall) from Benckendorffstraße. On the left there is the small cemetery of Heslach.

News From The 2nd Fountain

Diese Fotos entstanden am 2. Weihnachtsfeiertag, da lag noch mächtig viel Schnee in Stuttgart. Und so tief verschneit hat der Brunnen am Bihlplatz auch seine Reize, oder?

The photos were made on Boxing Day. There was still a lot of snow in Stuttgart. And the snow-covered fountain at Heslach's Bihlplatz has its own charme, hasn't it?

Traces

Spuren im Schnee - Traces in the snow

Closer To The Heslach Vineyard

Blick von der Hohentwielstraße in Heslach auf die verschneiten Weinberge.
View from Hohentwielstraße in Heslach to the snowy vineyards.

Light Christmas

Weihnachtsbeleuchtung in Heslach - Christmas illuminations in Heslach

Heavenly Vineyard

Blick von der Matthäuskirche in Heslach über den Erwin-Schoettle-Platz. Im Hintergrund sind die letzten verbliebenen Weinreben von Heslach gut zu erkennen. Der Hocker vom Brunnen blickt ganz sehnsüchtig dahin.

View from Matthäuskirche in Heslach over Erwin-Schoettle-Platz. In the background you see the remaining vines of Heslach. The "Viertelesschlotzer" from the fountain in the foreground is looking wishful towards them.

Time After Time

Kirchtürme mit Uhren der evangelischen Kreuzkirche (links) und der evangelischen Matthäuskirche (rechts) in Heslach. Die Uhr der Matthäuskirche zeigt nicht die richtige Uhrzeit an, dafür ist sie beleuchtet.

Steeples and clocks of the Protestant churches named Kreuzkirche (left-hand) and Matthaeuskirche (right-hand) in Heslach. The clock of the Matthaeuskirche is way off but it is illuminated.

There Is Something Hanging At Poise

Einige Dinge befinden sich in der Schwebe, wie dieser Mini-Bagger hier.
Look the mini dredge which is hanging at poise like many other things.

News From The 3rd Fountain

So sieht der Brunnen auf dem Erwin-Schoettle-Platz im Winter aus. Schneebedeckt muss sich der Vierteles-Schlotzer neben der Matthäuskirche einen abfrieren ...

This is the fountain on Erwin-Schoettle-Platz in winter. The "Viertelesschlotzer" (a drinker of a glass of wine which contains 0.25 litre) is snow-covered and has to freeze his buns off.

Not A Cock-And-Bull Story

Kein Jägerlatein: das ist das "Alte Schützenhaus" in Heslach. Heute wird hier aber nicht mehr geschossen. Hier residiert nun die "Buddha Lounge" und lädt u.a. zu Live-Konzerten ein. Im Sommer ist der Open Air Bereich (früher sagte man noch Biergarten dazu) der Hit.

This is a building known as "Altes Schützenhaus" (Old Clubhouse) which is situated in Heslach. There are no longer shootings. An establishment named "Buddha Lounge" is situated in this wonderful building today. It invites to live concerts. In summer the "Open Air" area (or beer garden) is a favourite place.

Advent Wreath?

Advent, Advent ... Nein, das ist kein zu groß geratener Adventskranz. Diese Säulen gehörten mal zu einer Brücke über den Südheimer Platz in Heslach. Heute spenden sie Licht in der Dunkelheit. Außerdem versprühen sie Wasser und sorgen so für eine kurze Erfrischung an heißen Tagen.

It isn't an oversized Advent wreath. These four columns were part of a bridge over a place named "Südheimer Platz" in Heslach. Today they lit your way in the darkness. They also spray water to giving you refreshment on hot days in this way.

I Wish You A Flowery Christmas

Weihnachtliche Schaufensterdekoration des Blumenladens "Das Veilchen" in Stuttgart-Heslach.

Christmasy window-dressing of the flower shop named "Das Veilchen" (The Viola) in Heslach's Böblinger Strasse.

View Back

Das ist der winterliche Blick zurück in Richtung Heslach. Links gut zu erkennen, Häuser mit Gärten.

This is the winterly view back to Heslach. On the left you see some small buildings with gardens and trees.