Lookout From The Württemberg Hill

Genießt einfach die herrliche Aussicht - Enjoy that view

Die Liebe höret nimmer auf

Es ist kein Observatorium und kein Kloster, wie vermutet wurde. Es ist eine Grabkapelle bzw. Mausoleum, erbaut von König Wilhelm I. von Württemberg für seine früh verstorbene Frau Katharina Pawlowna, eine Tochter des russischen Zaren Paul. König Wilhelm und eine Tochter sind hier ebenfalls bestattet worden.

It is not an observatory and not a monastery as assumed. It is a funerary chapel which was built by king Wilhelm (William) the First of Württemberg for his early dead wife Katharina Pawlowna. Katharina was a daughter of the Russian tsar Paul. The king and a daughter of Wilhelm and Katharina are entombed here too.

Über allen vier Türen sind Texte oder Sprüche eingelassen worden. Einer der schönsten ist wohl "Die Liebe höret nimmer auf". Obwohl König Wilhelm während seiner Ehe mit Katharina Liebschaften gehabt haben soll, hat er seine Ehefrau doch von ganzem Herzen geliebt.

There are phrases over all four doors of the mausoleum. One of the loveliest is "Love never ends". It is supposed that king Wilhelm had some love affairs during his marriage with Katharina. This building is a demonstration that Wilhelm was devoted to Katharina.

Climbing The Mountain

Wir haben uns einen schönen sonnigen Tag ausgesucht, um den wohl berühmtesten Berg Stuttgart, wenn nicht gar Baden-Württembergs, zu erklimmen - den "Württemberg" im Stadtteil Rotenberg. Morgen sollt ihr erfahren, was es mit diesem Berg auf sich hat.

We have chosen a wonderful sunny day to climb the most famous mount of Stuttgart and Baden-Württemberg. We have climbed the "Württemberg" which is situated in Stuttgart's district named Rotenberg. Tomorrow you'll learn more about this hill.

What A View

Blick an einer namenlosen Skulptur vorbei auf die Mercedes-Benz Arena und die Grabkapelle auf dem Württemberg in Stuttgart-Rotenberg.

View to stadium named Mercedes-Benz Arena and the mausoleum on the peak of Württemberg Hill in Rotenberg, a part of Stuttgart. On the right there is a nameless sculpture.