Coal For Stuttgart

Ein Schiff wird an der Anlegestelle des Kraftwerkes Münster entladen.

A ship during its unloading at the landing of the powerhouse in Münster.

Bridges

Diese kleine Fußgängerbrücke S-Münster überquert den Neckar. Sie führt genau zu den Pfeilern des Eisenbahnviaduktes.

This small footbridge is situated in Münster and crosses the river Neckar. It's end is directly at the stilt of the railroad viaduct.

Not Only The Journey Is The Reward

Oberhalb des Stäffle führt ein gut befestigter Weg zu dem markanten Gebäude. Von unten betrachtet habe ich es immer für ein Teil einer Befestigung oder für ein Winzergebäude gehalten.

There is a well paved path above the Stäffele. The path goes to a striking building. I often look at it from the city railway and I've always believed it to be a part of a fortification or a winegrowers' building.

In Wirklichkeit ist es ein ehemaliger oberirdischer Luftschutzbunker. Heute ist er in Privathand. Geplant ist, hier Wohnungen zu errichten.

But it is a former overhead hopper. Now it is privately owned and the owner wants to build apartments.

Made From Three Single Pictures

Noch einmal ein atemberaubender Blick auf die Weinberge, den Neckar und S-Münster.

This is a stunning view to the vineyards, the Neckar and Münster again.

Made In 1936

Das Geburtsjahr des Stäffele erfährt man nach dem Aufstieg. 

This is the Stäffele's year of birth. You could find out about it at the top.

Unten, am Fuße der Staffel, gibt es Kunst gratis.

At the bottom you could enjoy street art for free.

Stuttgart's Staeffele #13: The Vineyard Stäffele

Mein Weg führte mich von Münster auf den Zuckerberg. Zuerst mussten auf diesem Stäffele sage und schreibe 170 Stufen zurückgelegt werden.

On a sunny day I went from Münster to a famous high ground named Zuckerberg. Believe it or not I had to climb 170 steps!

Blick von ganz oben...

View from the top...

On The Viaduct

Schienen und Kraftwerk

Tracks and powerhouse

Blick in Richtung Bahnhof Münster.

View towards the staion of Münster.

Who's Supporting Whom?

Am Ende der Enzstraße gibt es einen kleinen Durchlass unter dem Viadukt. Da stehen alte oder schwache Bäume und haben offensichtlich Halt an dem Bauwerk gefunden.

There is is small passage under the viaduct at the end of the Enzstraße. Old or infirm trees have apparently found support at this construction.

Enzstraße With View To The Tower

Help The Poor Nugget

Von weitem wirkt das Verwaltungsgebäude der Firma Lauster imposant. Lauster war eine von 3 Unternehmen in Stuttgart, die hier Travertin abgebaut und verarbeitet haben.

From a distance the headquarters of the Lauster company looks impressive. The Lauster company was one of three enterprises in Stuttgart which have mined and worked travertine.

Bei näherem Hinsehen ist aber leider Verfall zu bemerken. Schade eigentlich, wo doch das Gebäude als Kulturdenkmal eingestuft wurde. Geht man so mit Denkmälern um? Ach, Stuttgart...

On closer inspection you sadly could notice dilapidation. What a bummer! This building is categorized as a cultural monument. Does one handle monuments in this way? Oh Stuttgart...

Almost Saved By The Bell!

Dieses Tor- oder Turmhäuschen war Teil des König-Wilhelm-Viadukts, der nach nicht einmal 100 Jahren einem Neubau weichen musste. Glücklicherweise wurde dieses Häuschen Stein für Stein abgetragen und anderenorts originalgetreu wieder aufgebaut. So konnte es für die Nachwelt erhalten bleiben.

This gatehouse was part of the former König-Wilhelm-Viadukt which had to give way to a new building after not even 100 years. Fortunately this small house was dismantled brick by brick and rebuilt elsewhere true to original. So it could be preserved for the future.

Small Place With Fair View

Oben angekommen erwartet dem schwer atmenden Besucher ein kleiner Aussichtspunkt.

Arrived top the wheezing visitor will expect a small lookout.

Die Aussicht ist aber nicht gerade rekordverdächtig.

The outlook isn't really record-breaking.

Stuttgart's Staeffele #12: The Unlabelled Stäffele

Dieses namenlose Stäffele beginnt (oder endet) an der Stadtbahnhaltestelle Münster-Viadukt und führt zur (oder kommt von der) Enzstraße im höher gelegenen Teil von S-Münster. Immerhin habe ich 167 Stufen in einer Richtung zurückgelegt. 

This nameless Stäffele starts (or ends) at city railway station named Münster-Viaduskt. The Stäffele goes to (or comes from) the Enzstraße in the high-lying part of Münster. At least I've tackled 167 steps for one way.

The Speciality

Dieses Kunstwerk von Peter Sonder heißt Verschlingung. Zur Verwirklichung des Werkes wurde eine doppelstämmige Weide verwendet, die aufgrund des Baus des Max-Eyth-Steges gefällt werden musste.

This artwork is named Verschlingung (plaiting). It's made by Peter Sonder. An osier tree with a double stem was used for the realization of this work. The tree had to fall because of the construction of the Max-Eyth-Steg.

The Small Park

Direkt an der Stadtbahnhaltestelle Elbestraße in S-Münster befindet sich dieser kleine Park. Und wie fast jeder unscheinbare Park hat auch er etwas Besonderes zu bieten.

This small park is situated at the city railway station Elbestraße in Münster. It offers a speciality like almost every inconspicuous park.

High And Higher

Der Turm des Kraftwerkes Münster ist hoch, aber eine Travertin-Säule ist scheinbar höher. Eben alles eine Frage der Perspektive.

The tower of the power house in Münster is high. But it seems that the travertine column is higher. It's even a question of perspective.

The House On The Rock

Dieses Haus auf dem Felsen, gleich gegenüber vom Kraftwerk Münster, wirkt wie eine Requisite für einen Hitchcock-Film. Ob Sir Alfred tatsächlich hier einen Film gedreht hat, konnte nicht in Erfahrung gebracht werden.

This house on the rock near the Power house of Münster looks like a prop for a movie directed by Mr. Hitchcock. I wasn't able to find out if Sir Alfred has really shot a movie here.

Hello, I'm Back

Ich melde mich zurück mit einem letzten Foto aus Münster. Es wurde von einem Aussichtspunkt gemacht. Ganz hinten sind die Wolkenkratzer von Freiberg zu sehen. Und im Vordergrund einige Freizeitgrundstücke.

So, I'm back now with a last shot from Münster. This photo was made from a lookout point in Münster. There are the skyscrapers of Freiberg in the background. In the foreground you can see some small garden plots.

The Long-Forgotten Station

Es ist kaum zu glauben. Aber das ist wirklich ein Bahnhof. Hier halten wirklich Züge - wenn auch nur in jede Richtung 4 mal am Tag. Der Betreiber dieser Station scheint diesen Platz nicht besonders zu lieben.

It's hard to believe. The above pictured building is really a station. Trains stop here to take in or let go passengers 8 times on weekdays. It seems that the carrier doesn't love this place.

Das Restaurant "Zum Bahnhöfle" gegenüber wird gepflegt und gehegt. Es gibt sogar einen kleinen Biergarten, in dem es sich angenehmer auf den Zug warten lässt.
The restaurant named "Zum Bahnhöfle" is situated vis-à-vis the unloved station. This building and an affiliated beer garden are tended lovingly. The beer garden is a more affiliated place for waiting for the train.

Liebe Besucher und Freunde von Stuttgart Daily Photo. Ich brauche dringend Urlaub. Deshalb werden in nächster Zeit keine oder nur selten Photos veröffentlicht. Ich hoffe, Ihr bleibt mir trotzdem wohlgesonnen. Bis bald!

Dear visitors and friends of Stuttgart Daily Photo. I need a rest badly. Therefore I can't publish new articles the next days. Maybe there will be some photos. I don't know. I hope you'll keep well-disposed towards me.

Buildings In Münster

Und das sind zwei Beispiele für die vielen wunderbaren Gebäude in S-Münster.

These are two examples of the wonderful buildings in Münster.