It Looks Nice On The Outside, But When You ...

Vor dem Zaun hat ein Unternehmen für Gartengestaltung Steine und Pflanzen hübsch angeordnet, um für sich zu werben. Aber hinter dem Zaun sieht es aus, wie bei Hempels unter'm Sofa. Gesehen in S-Münster.

In front of the fence a company for landscape gardening has prettily arranged stones and plants to tout for its business. Behind the fence the place looks like it's been hit by a bomb. Seen in Münster.

s'Eiswägele Numero Due

Das "Eiswägele Numero Due" lädt im Schlossgarten zum Eis-Schlotzen ein.

The "Eiswägele Numero Due" (the next generation of the small ice cream waggon) at the Schlossgarten invites you to eating ice cream.

Raise It To The Sky

Es scheint so, als ob der Turm des Hauptbahnhofes in den Himmel wächst.

It seems that the tower of the main station grows into the sky.

Caution! It's Sharp!

Dieses Gebäude an der Theodor-Heuss-Straße hat eine rasiermesserscharfe Ecke. Die Straße links führt zum Schlossplatz.

This building with its razor-edged nook is situated at Theodor-Heuss-Straße in the city centre. The street on the left goes to the Schlossplatz.

Miss Decibel From Rotterdam

Gestern nachmittag an der Schleuse bei Mühlhausen.

Yesterday afternoon at the river lock in Mühlhausen.

Gute Fahrt - Have a good trip - Bon voyage

SDP Proudly Presents: The First Panorama Photo

Aus 3 Einzelfotos entstand dieses Panorama. Blick vom Villa Berg Park auf Killesberg, Bülow Turm und Burgholzhof.

This panorama photo was made from 3 photos. This is a view to Killesberg, Bülow Tower and an area named Burgholzhof.

The People's Sculpture From Yesterday's Fountain

Ich habe ja schon in meinem gestrigen Post erwähnt, dass die "Menschenskulptur" über dem Brunnen sehr interessant und den einen oder anderen Blick würdig ist. Gestern habe ich auch erfahren, dass das Gebäude der Deutschen Rentenversicherung saniert und modernisiert werden soll. Auch das Drumherum soll neu gestaltet werden. Der Brunnen wird davon auch betroffen sein. Am 29. Juni können sich interessierte Bürger über diese Pläne informieren. Ich werde dabei sein!

I've alluded to the interesting people's sculpture on top of the fountain in my yesterday's post. It is worth seeing, isn't it? Yesterday I've come to know that the building near the fountain will be renovated. The outdoor facilities including the fountain will be affected by this project too. On June 29th interested people can inform themselves about the intention of building. I'll be game!

Fountains Of Stuttgart, No. 000013

Dieser Brunnen steht vor dem Gebäude der Deutschen Rentenversicherung in S-Freiberg. Die Fontänen sind nicht wirklich atemberaubend, dafür ist aber die Plastik auf dem Brunnen umso sehenswerter.

This fountain is situated in front of the building of "Deutsche Rentenversicherung" in Freiberg. The waterworks really isn't breathtaking. But the sculpture atop the fountain is well worth seeing.

Bridge Over Quiet Street

Blick von einer Brücke über der Adalbert-Stifter-Straße in S-Freiberg in Richtung Hofen.

View from a bridge across the Adalbert-Stifter-Straße in Freiberg towards Hofen.

We Are Swabians

Das "Pferdle" und das "Äffle" - zwei schwäbische Urgesteine

The horse named "Pferdle" and the ape named "Äffle" are two swabian veterans.

Mr. Konzelmann's Hideaway

In Uhlbach spielt der Wein eine große Rolle. Davon zeugen der Wengerter Brunnen, das Weinbaumuseum und das Gebäude der Weinkellerei von Fr(iedrich?) Konzelmann.

Wine looms large in Uhlbach. The winegrower's fountain, the museum of viniculture and this beautiful building, which was a of Mr. Konzelmann, give evidence of this fact.

Both Sides Of A House

Dieses prächtige Fachwerkhaus am Uhlbacher Marktplatz ist so wunderschon, dass ich 3 Seiten des Hauses hier zeigen möchte.

This gorgeous timber-framed building is situated at the marketplace in Uhlbach. I show you three sides oh this beautiful house.

The Guest

Das ist "Der Gast", ein Skulptur von Guido Messer, fertiggestellt 1980/81. Was braucht es mehr als ein Viertele Wein, um glücklich zu sein?

This is "The Guest", a sculpture made by Mr. Guido Messer, finished in 1980/81. What do you need more than a quarter of wine to be happy?

This Big Building Invites You

Das ist das Weinbaumuseum in Uhlbach. In und um Stuttgart wird Wein angebaut und hergestellt, da ist es nur ganz natürlich, dass es auch ein Museum dafür gibt. Hier erfährt der interessierte Besucher alles über die Geschichte des Weinanbaus und der Weinherstellung. Ein ganz besonderer Gast war schon da und hat auf den Einlass gewartet. Gespannt?

This is the museum for winegrowing in Stuttgart-Uhlbach. There're winegrowing and winemaking in and around Stuttgart. Therefore there must be a special museum. Here the interested visitor can learn everything about winegrowing's and winemaking's history. Outside the museum there was a very especial guest. He has waited for admission. Have I intrigued you?

Fountains Of Stuttgart, No. 000012

O, heiliger

Urban, spend uns Wein

wir wollen dafür dankbar sein

(Wengerter-Brunnen auf dem Marktplatz in Uhlbach)

Oh, holy

Urban, bestow wine on us

we want to be grateful to you

(winegrower's fountain on the marketplace in Uhlbach)

Behind The Apartement Buildings

Hinter den Wohnhäusern sieht es dann so aus. An den Hängen sind kleine Schrebergärten entstanden. Wie man an dem Rauch oben rechts sieht, wird dort auch gearbeitet. Oder gegrillt?

Behind the buildings there are some small allotments. Some people have worked in their gardens. No smoke without a fire. On real owner has had BBQ.

Wangen Art

"Stadtzeichen" von Prof. Otto Herbert Hajek. Diese Skulptur steht an der Kreuzung Inselstraße und Ulmer Straße. Da diese Kreuzung sehr verkehrsreich ist, nehmen wohl nur sehr wenig Leute Notiz von ihr.

This sculpture is named "Stadtzeichen" (city sign) and is made from Professor Otto Herbert Hajek. It is situated in Wangen at a busy crossways. Therefore the people notice hardly this artwork.

Lesson Eleven: Swabian Staple

Unter Kraftstoff wird ja normalerweise Benzin oder Super verstanden. Aber manchmal kann auch ein gut gekühltes Bier dem dürstenden Menschen als Kraftstoff dienen. Warum immer das Auto verwöhne?

Normally you refer to benzine or diesel as fuel for cars. Sometimes a well cooled beer can be fuel for thirsted people too. Why only cosset your car? Cosset yourself!

The Gasthof Ochsen Is An Eyecatcher Indeed

In diesem wunderschönen Fachwerkhaus in Wangen befindet sich der Gasthof "Ochsen".

In Wangen there is this wonderful timbered house. Today there is the restaurant named "Ochsen" (ox).

Ein wahres Kunstwerk ist auch das Wirtshausschild. Ich liebe solche Aushängeschilder. Wenn die Küche nur halb so gut ist ...

The inn sign is really a work of art. I like such store signs. I hope the table is half as good ...

Hello Folks

Ein Mann mit Hut begrüßt die Gäste des Hetzel Hotels Löwen in S-Wangen. Ich will und kann das Hotel hier gar nicht bewerten, mir ist eben nur der Hutträger aufgefallen ...

A man with a hat welcomes guests of the hotel named "Hetzel Hotel Löwen" in Wangen. I won't and I can't rate this hotel. Just the man with the hat has caught my eyes ...