Es gab einige interessante Artefakte zu sehen.
There were some interesting artefacts to be seen.
Diese Eichentür lag unzählige Jahre im Wasser.
This oak door has lain in the water for endless years.
Vorrichtung zur manuellen Belüftung der unzähligen Stollen.
Aparatus for manual ventilation of the numberless galleries.
September 18, 2012
September 17, 2012
SDP Was Six Feet Under, Part One
Es ist nur sehr selten möglich, den Pionierstollen in S-Mühlhausen zu besichtigen.
It's an uncommon chance to visit the pioneer gallery in Mühlhausen.
Gestern hat der Verein "Schutzbauten Stuttgart e.V." die unscheinbaren Pforten für interessierte Besucher und interessante Einblicke geöffnet.
Yesterday the society "Schutzbauten Stuttgart e.V." has opened the unimposing gate for interested visitors and interesting insights.
Gut behelmt starteten ca. 15 Besucher zu einer fast einstündigen Entdeckungstour.
About 15 visitiors were equiped with helmets and torchs. The discovery tour took around 1 hour.
Es gibt unter der Engelburg von Mühlhausen ein wahres Labyrint an Gängen. Links mit Blitzlicht, rechts ohne.
There is a real maze of galleries under the Engelburg in Mühlhausen. The left shot was made with photoflash.
September 15, 2012
September 14, 2012
Villa Moser
Diese Kunststation im Leibfriedschen Garten heißt "Villa Moser" und weist auf das gleichnamige Gebäude hin, das sich hier bis 1944 befand, ehe es durch eine Bombe zerstört wurde. Ein Spaziergang durch den Liebfriedschen Garten kann ich wärmstens empfehlen.
This artwork is situated in the Leibfriedschen Garten too. It is named "Villa Moser" and it refers to the correspondent mansion which stood here until 1944. The mansion was destroyed through a bomb. I can recommend a walk through this wonderful park to you.
September 13, 2012
View From Bastion Leibfried, 4
Dieses Panorama-Bild entstand aus insgesamt 12 Einzelfotos. Es soll das letzte von der Bastion Leibfried sein.
This panorama picture was made of 12 single photos. It will be the last one from the Leibfried bastion.
September 12, 2012
View From Bastion Leibfried, 3
Ein Blick durch den Aufgang zum Hochbunker am Pragsattel.
A view through the entrance to the overhead bin at Pragsattel.
September 11, 2012
View From Bastion Leibfried, 2
Dies ist die Sicht auf einen Teil des Leibfriedschen Gartens. Rechts ist der Bülow-Turm zu erkennen, ganz hinten der Fernsehturm.
This is the view to a part of the Leibfriedscher Garten. On the right there is the Bülow tower. The TV tower is to be seen in the background.
September 10, 2012
View From Bastion Leibfried, 1
Die Bastion Leibfried bietet wirklich eine herrliche Aussicht. Ich könnte hier zig Fotos zeigen, aber das wäre wohl zu viel des Guten. Auf diesem Foto ist das imposante Polizeipräsidium in der Hahnemannstraße zu sehen. Nicht weniger sehenswert sind die daneben erbauten Wohnhäuser. Es muss sehr angenehm sein, in dieser idyllischen Lage arbeiten und wohnen zu dürfen.
The Leibfried bastion offers really a wonderful view. I could show you umpteen photos, but it could be seen as too much of a good thing. On today's photo you can see the police headquarters at Hahnemannstraße. The alongside built apartement buildings are well worth seeing too. It must be delightful to work and live in this idyllic location.
September 08, 2012
Lookout With Trees
Dieser "Bastion Leibfried" genannte Aussichtspunkt im Leibfriedschen Garten zwischen Heilbronner Straße, Pragstraße und Löwentorstraße war mein Ziel. Markant sind die Bäume, die dort oben gepflanzt wurden.
This lookout point was my destination. It is called "Bastion Leibfried" and it is situated in a small park named Leibfriedscher Garten between Heilbronner Straße, Pragstraße and Löwentorstraße. The trees on this lookout point are very striking.
September 07, 2012
Absorbed In Thought
Blick auf die Gleisanlagen und Gebäude im Bereich des Nordbahnhofes. Währenddessen flossen meine Gedanken ebenfalls wie auf Gleisen dahin ...
View to trackage and buildings of the Nordbahnhof area. In the meantime my thoughts flowed like on rails too ...
Ein ICE rast am Nordbahnhof vorbei, zwei S-Bahnen nehmen unterdessen Passagiere auf oder entlassen diese.
September 06, 2012
Any Kind Of Way
Schon seit geraumer Zeit ziert diese umzäunte Baugrube die Heilbronner Straße. Ein Schild dort wirbt mit dem Spruch "Ihr Weg zum Erfolg!". Will denn niemand diesen erfolgversprechenden Weg gehen? Oder gibt es Alternativwege? Ich bin gespannt, wann hier die Bautätigkeiten beginnen.
This fenced building pit has been decorating the busy Heilbronner Straße for a long time. A sign behind the fence advertises with the slogan "Your way to success!". Who wants to go this promising way? Are there alternative ways? I'm curious about the start of work.
September 05, 2012
The Loco-Motion, Update 2
Die neue Schule neben den Wagenhallen nimmt Gestalt an. Ob hier dieses Jahr noch gebüffelt werden kann?
The new school besides the Wagenhallen assumes its definite form. If the students can swot up on their subjects still this year?
September 04, 2012
I Watched The Watchers
Dreharbeiten vom Balkon des Marquardt-Baus am Schlossplatz in der Königstraße Ecke Bolzstraße.
Shooting from a balcony of the Marquardt-Bau which is situated vis-a-vis Schlossplatz on Königstraße and Bolzstraße.
September 03, 2012
Walkers Watching
Diese zwei jungen Frauen haben den milden und stimmungsvollen Spätnachmittag für ein entspanntes Nordic-Walking genutzt. Und ich hatte, wie so oft, meine Kamera dabei ...
These young women enjoyed Nordic walking on a pleasantly warm and atmospheric late afternoon. And fortunately I kept my camera with me once again ...
September 01, 2012
September 2012 Theme Day: People Watching
Menschen, die sich erholen - Menschen, die einkaufen - Menschen, die Superstars werden wollen. Ich sah jede Menge diese Woche.
I saw people this week who have relaxed on the lawn or who were shopping or who were desirous of becoming Germany's next superstar.
August 31, 2012
Gardening With God's Blessing?
Unterhalb des Mönchsteinplatzes mit dem markanten Glockenturm der katholischen Kirche befinden sich viele Freizeitgärten. Ob's hilft?
There are many garden plots beneath the Mönchsteinplatz with the striking belfry of the Catholic church. If it will be helpful?
August 30, 2012
Ecki's Garden
Ecki hat sich ein richtig tolles Schild für sein Gartentor machen lassen. Nebenan wird unterdessen fleißig gearbeitet. Oder etwa doch nicht? Gehen wir der Sache mal auf den Grund ...
Ecki got a really groovy plate for his garden gate. In the meantime a person is hard working next door to "Ecki's garden". Or am I way off? We should get to the bottom of this ...
August 29, 2012
Environment-Friendly Mönchfeld
Dieses Haus in Mönchfeld versorgt sich mit Solarenergie. Auf dem Dach und an der Wand sind Solarmodule angebracht. Diese tragen zwar nicht zur Verschönerung des Hauses bei, sind aber ein wertvoller Beitrag zum Umweltschutz.
This house in Mönchfeld energizes itself. There are solar panels on the roof and at the wall. They really don't redound to the embellishment of the house but it is a significant contribution to environmental protection.
August 28, 2012
August 27, 2012
The Surprise Is ...
Ich wollte nicht zu reißerisch klingen. Die Überraschung in dem ansonsten recht übersichtlichen Park ist eine Marmorskulptur namens "Mental". Geschaffen wurde diese von Hans Berweiler im Jahre 1982. Felix hatte zumindest keine Berührungsängste.
It was not my intention to sound too lurid. The spurprise which is to find in this quite clearly arranged park is a marble sculptur named "Mental". It was made by Hans Berweiler in 1982. Felix hasn't had any fears of contact.
August 25, 2012
The Surprising Park
An der Ecke Mönchfeldstraße und Arnoldstraße in Mühlhausen befindet sich dieser kleine Platz mit Bäumen, Bänken und Blumen. Und er hat eine kleine Überraschung parat...
This small place is situated on Mönchfeldstraße and Arnoldstraße in Mühlhausen. It features trees, bushes and benches and it shelters a surprise too...
August 24, 2012
Stuttgart's Balconies - 2
Nicht weit vom Balkon Nr. 1 befindet sich dieses Exemplar. Ebenfalls in Rot.
There is this exemplar not far from balcony no. 1. It's situated in Rot too.
Hier wurde allerdings eine Balkon- bzw. Terassengemeinschaft gebildet und sogar Gemüse angebaut.
The people have founded a balcony or patio community and they have even grown vegetables.
August 23, 2012
Stuttgart's Horses - No. Sixteen In A Series
Die folgenden Fotos habe ich mit meinem SAMSUNG-Handy geschossen.
The following photos were made with my SAMSUNG cell-phone.
Eine Hofeinfahrt in S-Süd, Heslach. Oberhalb der Einfahrt sind links und rechts Figuren erkennbar.
You see a courtyard entrance in Heslach in the South of Stuttgart. Two figures sit above the doorway.
Links ist ein Vogel auf einer Jakobinermütze zu sehen und rechts das Wappentier Stuttgarts - das Pferdle.
There is a bird sitting on a Phrygian cap on the left. And on the right there is the heraldic animal of Stuttgart - the horse.
August 22, 2012
Northern Art
Gleich hinter den Wagenhallen befindet sich ein Industrie- und Gewerbegebiet. Allerdings hat sich hier auch eine Künstlerkolonie niedergelassen. Ein paar Arbeiten zeige ich hier.
There is an industrial and commercial park behind the Wagenhallen. An artists' colony has also established here. I show you some works.
August 21, 2012
Shadows Of The Past
5 Gleise sind geblieben, um an die Deportationen, die vom Nordbahnhof aus durchgeführt wurden, zu erinnern. Eingerahmt wird die Gedenkstätte mit einer beeindruckenden und bedrückenden Dokumentaion. So sind auch alle Namen der von den Deportationen Betroffenen in der Wand eingelassen.
Five tracks are left over to commemorate the deportations which were started from the Nordbahnhof. The memorial place is framed by an impressive and oppressive documentation. So you can read all the names of the persons who were deported. The names are written on the wall.
August 20, 2012
Greetings From Akropolis
Hallo - Hello - γεια σας!
Blick vom Außenbereich des Bistros "Akropolis" in Zuffenhausen.
View from outside section of the bistro named "Akropolis" in Zuffenhausen.
August 18, 2012
Thank You For Prompt And Careful Execution
Wer auch immer das war... danke. Der Weg ist nun frei, Macheten & Co können daheim gelassen werden. Guten Appetit und viel Spaß beim Kegeln.
Whoever made this... Thanks. You have unresisted access now. Forget bushwhackers and Co. Bon appetit and Happy bowling!
August 17, 2012
Stuttgart Doorways #23
Im Norden von Stuttgart, an der Haltestelle Mittnachtstraße, befindet sich dieser geheimnisvolle Durchgang. Verschiedenfarbige Holzbalken sind kreuz und quer angeordnet und machen den Eingang zu einem besonderen Erlebnis.
There is a mystic passageway in the North of Stuttgart at the city railway station Mittnachtstraße. Variegated baulks are arranged higgledy-piggledy. So the entry becomes an outstanding experience.
August 16, 2012
Stuttgart's Balconies - 1
Ein schattiges Plätzchen ist in Stuttgart gerade sehr begehrt. Ich meine, der Eigentümer dieses Balkons kann sich über fehlenden Schatten nicht beklagen.
Shadowy places are highly sought-after in the moment. I think the owner of the pictured balcony can't complain himself of unavailable shadow.
August 15, 2012
Don't Forget Your Bushwhacker (Stuttgart Doorways #22)
Um ins Mönchfelder Schützenhaus zu gelangen, sollte man sich eine Machete oder eine Motorsense mitnehmen. Der Weg dorthin ist zur Zeit etwas zugewachsen.
You should take a bushwhacker or brushcutter if you would like to go to the restaurant named Schützenhaus. The entrance became overgrown.
August 14, 2012
Fountains Of Stuttgart, No. 000032
Es ist heiß in Stuttgart. Zum Glück gibt es hier viele Brunnen und Wasserspiele, die zu einer kleinen Erfrischung einladen. Diese Installation befindet sich in Zuffenhausen, gegenüber vom Rathaus. Die Kirche im Bild ist die evangelische Pauluskirche, davor ist das Eiscafe "Olivier".
It's hot in Stuttgart. Fortunately there are many fountains and water games which invite for a small refreshment. This installation is situated vis-à-vis the town-hall of Zuffenhausen. The pictured church is the Protestant Pauluskirche. The parlour named "Olivier" is situated in front of the church.
August 13, 2012
Ich Wollt' Ich Wär' Ein Huhn ...
Was zuerst aussieht wie eine große Rutsche ...
What looks first like a big slide ...
... entpuppt sich beim näheren Hinsehen als Platz für's Eierlegen.
... turns out to be a place for laying eggs after closer attention.
What looks first like a big slide ...
... entpuppt sich beim näheren Hinsehen als Platz für's Eierlegen.
... turns out to be a place for laying eggs after closer attention.
Subscribe to:
Posts (Atom)












