October 18, 2011

SDP On The Way: Heuchelberg

Der diesjährige Altherrenausflug am 16. Oktober führte uns nach Schwaigern am Heuchelberg. Eine Wanderung bei herrlichem Wetter war eines der Höhepunkte dieses Ausfluges.
This year's trip of the elder gentlemen on October 16th went to Schwaigern at the Heuchelberg. A walking-tour in magnificent weather was one of the highlights of this day.
Nach der Wanderung war eine Stärkung angebracht. Deftiges Essen und natürlich Wein wurden kredenzt.
After the hike through the vineyards we needed a refreshment. Hearty food and wine were thereupon served.

Die Besenwirtschaft der Familie Kümmerles ist gemütlich eingerichtet. Stetten, ein Teilort von Schwaigern, besitzt mehrere wunderschöne Fachwerkhäuser.
The inn of the Kümmerles family is furnished cosily. Stetten is a part of Schwaigern and it has many wonderful timbered houses.

2 comments:

Rebecca said...

I like those wide angle shots and your meal looks delicious.

Jørgen Carlsen said...

I would appreciated particapating in this walk. Maybe the amound of food is too big?