May 11, 2015

New Place In Town

Dieser neu gestaltete Platz trägt den Namen einer berühmten Fotografin, GERDA TARO.
This rebuilt place is named after a known photographer, GERDA TARO.

April 21, 2015

Remembering

Der Rest des alten Eisenbahnviaduktes sieht immer noch imposanter aus als der neue Viadukt.
The rest of the old railroad viaduct looks still more impressive than the new one.

April 13, 2015

Coal For Stuttgart

Ein Schiff wird an der Anlegestelle des Kraftwerkes Münster entladen.
A ship during its unloading at the landing of the powerhouse in Münster.

April 09, 2015

Chic Ahead, Shabby Behind

Es ist zugegebenermaßen preiswerter, Stiefmütterchen zu pflanzen als die Villa Berg in Schuss zu halten.
It's admittedly less expensive to plant violas than to keep the Villa Berg in good nick.

April 01, 2015

April 2015 Theme Day: My Camera-Shy Self Portrait

Mein Beitrag zum heutigen Thementag - Fotografenschatten inmitten von Primeln.
My contribution to this theme day - photographers' shadow amongst a lot of primroses.

March 31, 2015

Traffic Horizontally And Vertically

Individual- und öffentlicher Verkehr auf der Pragstraße.
Individual and public traffic on Pragstraße.

March 29, 2015

Bridges

Diese kleine Fußgängerbrücke S-Münster überquert den Neckar. Sie führt genau zu den Pfeilern des Eisenbahnviaduktes.
This small footbridge is situated in Münster and crosses the river Neckar. It's end is directly at the stilt of the railroad viaduct.

March 25, 2015

Easter Decorations In Sillenbuch

Die Sillenbucher haben wieder einige Plätze liebevoll dekoriert.
The Sillenbuch people have lovingly decorated some places again.

March 13, 2015

The Footpath

Der Samarasteg über der vielbefahrenen Pragstraße.
This footpath is called Samarasteg. It spans the busy Pragstraße.

March 06, 2015

49N

Alle Rettungswege führen nach oben. Wie hier an der B10 zwischen Pragsattel und Löwentor.
All emergency routes lead up. This one is situated at Bundesstraße (A-road) B10 between Pragsattel and Löwentor.

March 03, 2015

Steel Giant

Ein stählerner Riese neben dem Palast der Republik an der Theodor-Heuss-Straße
This steel giant guards the "Palast der Republik" at Theodor-Heuss-Straße.

March 01, 2015

March 2015 Theme Day: Aging

Diese Bank und dieser Platz am Burgholzhof haben schon bessere Zeiten gehabt...
These bench and these place at Burgholzhof have had their days...

February 21, 2015

Oasis II And Oasis III

Die Bauarbeiten am Gebäude Oasis II (links) sind nun bald abgeschlossen. 
The construction works at the Oasis II building on the left will be ready soon.

February 19, 2015

Allotments And Their Minders

Eine Laubenpieperkolonie unterhalb der Straße "Roter Stich" mit ihren Mehrfamilienhäusern.
This allotment colony is situated below the street named Roter Stich and its apartment buildings. 

February 17, 2015

A View Back Through The Trees

Ein Blick zurück auf die Weinberge am Burgholzhof.
A view back to the vineyards at Burgholzhof.