July 19, 2015

That Tree

Eingangsportal...
Entrance portal...

... mal Regen-, mal Sonnenschutz. Dieser Baum an der Heilbronner Straße ist ein Unikum.
... rain shield, sunshade, according to weather conditions. This tree at Heilbronner Straße is unique.

July 17, 2015

Moving Panoramas, Honestly.

Diesmal ein aus 3 Einzelbildern zusammengesetztes Photo mit Blick über S21-Baustelle auf Stuttgart-Ost mit seinen Anhöhen.
This is a picture made of 3 single shots. The view goes across the building lot at the track ramp of the main station to the East of Stuttgart with its hilly area.

July 15, 2015

Progress

Na endlich! Es ist bewohnt. Aber ganz fertig ist es wohl noch nicht.
Finally! It's inhabited. But it isn't ready yet.

July 13, 2015

Underground

Fast Menschenleer war der unterirdische Bahnsteig der Endhaltestelle Killesberg. Nur der Fotograf mit seinem Sohn war hier...
The underground station of the terminal stop 'Killesberg' was almost deserted. Only the photographer and his son were around...

July 11, 2015

Small Trees And New Buildings

Wo heute Wohnhäuser stehen, waren früher Messehallen. Und die Bäume werden hoffentlich ordentlich wachsen und genügend Schatten spenden an sonnigen Tagen. Der Höhenpark Killesberg ist gerade im Sommer ein beliebtes Ausflugsziel für Groß und Klein.
Exhibition halls have given way to apartement buildings. And the trees will hopefully grow tidy to be sources of shade on sunny days. The Höhenpark (altitude park?) Killesberg is a favoured destination for young and old just in the summer.

July 02, 2015

Adjustment Of Yesterday's Upside-Down Shot

"Cloud No. 7" nennt sich das Hochhaus an der Ecke Heilbronner Straße/Wolframstraße. Eine berüchtigte Boulevard-Zeitung betitelte es als "Stuttgarts erstes Hochhaus für Superreiche". Da könnte sie recht behalten.
This high-rise is called "Cloud No. 7" and it is situated on the corner of Heilbronner Straße and Wolframstraße. An infamous penny press has named it as "Stuttgart's first high-rise for the super-rich". It could be right after all.

July 01, 2015

July 2015 Theme Day: Upside Down

Bitte nicht den Hals verrenken. Morgen gibt es die Auflösung. Heute nur ein Kopfüber-Bild.
Don't risk a whiplash. You'll see the solution tomorrow. Today it is simply an upside-down shot.

June 24, 2015

No Sign Needed?

Blick auf den Mozartplatz im Heusteigviertel. Ich konnte lediglich das obligatorische Straßenschild entdecken. Weitere Hinweise auf den berühmten österreichischen Musiker gibt es hier nicht.
View to the Mozartplatz which is situated in the Heusteigviertel. There is only the mandatory street sign. I couldn't find any other references to this famous Austrian musician.

June 19, 2015

Over The Hedge

Hohenheimer Straße/Ecke Bopserwaldstraße: Blick durch die Hecke auf eine überdachte Skulptur.
At Hohenheimer Straße and Bopserwaldstraße. View through a hedge to a roofed sculpture.

June 16, 2015

Where Stuttgart Is At Your Feet Too ...

Schon wieder ein Panoramafoto. Es gibt aber auch unzählige Stellen, die einen tollen Blick in den Talkessel erlauben.
I've created a panorama photo again. There are innumerable places which offer fantastic views to the basin.

June 14, 2015

A Mini-Stonehenge In Stuttgart?

Dieser "idyllische" Platz an der Neuen Weinsteige wirkt etwas deplatziert. Bänke gibt es hier keine mehr. Wer möchte hier auch, wo hunderte Autos am Tag vorbeibrettern, Platz nehmen und ausruhen?
This "idyllic" place at Neue Weinsteige seems rather out of place. There are no benches anymore. Would you like to take a rest at a street where hundreds of cars bomb down?

June 12, 2015

Where Stuttgart Is At Your Feet

Schöne Aussicht auf Stuttgart von der Neuen Weinsteige.
Great view to Stuttgart from the Neue Weinsteige.

June 09, 2015

Shooting From An Emergency Exit

Ein Stadtbahnzug der Linie U5 Richtung Leinfelden verlässt den Waldautunnel. Hier befindet sich auch der Notausgang Weinsteige.
A train of the city railway line U5 which goes to Leinfelden is leaving the tunnel named Waldautunnel. The emergency exit is situated beside the tunnel.

June 07, 2015

Views From Etzelplatz

Von dem Platz an der Neuen Weinsteige, auf dem das Denkmal für Gottlieb Christian Eberhard von Etzel steht, hat man eine herrliche Aussicht. Etzel (1784 - 1840) war der Planer der Neuen Weinsteige.
This place is situated at a famous street named Neue Weinsteige. From here you have a wonderful view. Mr. Etzel lived from 1784 to 1840 and he was the designer of the Neue Weinsteige.

June 01, 2015

June 2015 Theme Day: Stylish

Dieses Haus thront förmlich an, oder besser über, der Neuen Weinsteige. Und es sieht wirklich schmuck aus.
This house is positively enthroned at (or better above) the street named Neue Weinsteige and it really looks pretty.