September 17, 2013

A Last Shot Maybe

Alternativlos? - Without any alternative?
In Stuttgart gibt es wohl kaum eine Alternative zum Abriss. Ja, dieses Gebäude am Bihlplatz in S-Heslach soll tatsächlich auch abgerissen werden. Ich kann's nicht fassen. Einen Lichtblick gibt es aber. Die Wirtsleute vom "Ochsen" machen weiter. Im "Heslacher Bürgerstüble", nur ein paar Schritte entfernt.
It seems that there isn't any alternative to demolition in Stuttgart. Yes, this building at Bihlplatz in Heslach will be demolished too. I'll be damned! But there is a glemmer of hope. The tenantry of the "Ochsen" will continue their business a few blocks away in the restaurant named "Heslacher Bürgerstuben".

September 16, 2013

New Terminal Stop, New Train

Am Wochenende wurde die neue Endhaltestelle "Hallschlag" in Betrieb genommen.
The new terminal stop namend "Hallschlag" went on line this weekend.
An diesem besonderen Tag wurden erstmalig auch neue Stadtbahnzüge eingesetzt.
On this special day new light rail vehicles were provoded for the first time.
Wenn das kein Grund zum Feiern ist...
If that is no reason to celebrate that...

September 09, 2013

ADLERZUG

Am Wochenende war wieder Brauereifest bei Dinkelacker in S-Süd. Dieses Mal sind wir auch mit dem "Adlerzug" gefahren.
Last weekend there was Dinkelackers' brewery festival in Southern Stuttgart again. This time we've also taken the "Adlerzug".