October 23, 2012

A Shabby Place?

Der Bahnhofsvorplatz in Zuffenhausen wirkt auf den ersten Blick etwas verwahrlost oder lieblos. Ohne die bunten Blätter wäre es wohl noch öder. Alle Blumen sind entfernt worden, der Brunnen plätschert nicht mehr. Und fürs Draußensitzen ist es auch schon etwas zu kühl. Aber der Platz bietet dennoch einige Überraschungen und im Frühling werde ich zurückkehren, um eine Bestandsaufnahme zu machen.
The station forecourt in Zuffenhausen looks shabby or unkind at first sight. The colourful trees water this effect down. All flowers are removed, the fountain is deactivated and it is too coolish to sit outdoors. Nevertheless the place offers some surprises. I'll return in spring to take stock.

No comments: