Autumnal Highlight

Riesenfahnen am Schlossplatz. Der Wasen startet heute. Das Cannstatter Volksfest geht bis zum 11. Oktober.

Giant banners at Schlossplatz. The "Wasen" starts today. The "Cannstatter Volksfest" ends on October, 11th.

Onwards To The Wasen

Heute beginnt das 167. Cannstatter Volksfest. Bis zum 14. Oktober dauert die Gaudi. Am Eingang zum Wasen befindet sich traditionell der Krämermarkt. Hier können Haushaltsartikel, Kräuter und Gewürze und allerlei mehr erstanden werden.

The 167th Cannstatt Folk Festival begins today. The jamboree will take until October, 14th. There is usually the flea market at the entrance to the Wasen. Here you can buy household articles, herbs and spicery and even more helpful things.

Also, auf zum Wasen!

Well! Off to the Wasen!

They Stroke For Home

Am Nachmittag kehren Pferde und Menschen vom Volksfest nach Hause zurück. Seht Ihr das Schild an dem Gebäude? Hier gab es für die Kutscher ein "Schnäppsle" zur Stärkung. Gut, dass die Polizei nicht da war (die sind ja im Schlossgarten und am Hauptbahnhof, um auf die S21-Gegner aufzupassen).

In the afternoon horses and men return to home from Volksfest. Do you see the sign on the building? It is a small pub where the men have gotten a small "schnapps" for refreshment. What a luck that the police has to watch over the antis of the S21-project who demonstrate at main station and in the middle part of the Schlossgarten in the moment.

Have You Already Visited The Volksfest?

Das Riesenrad beweist es - es ist Volksfest auf dem Cannstatter Wasen. Schon da gewesen? Das merkwürdige blaue Gebäude im Vordergrund ist kein Dampfer, auch wenn der Neckar gleich nebenan vorbei fließt. Es ist das "Leuze", eines von vielen Mineralbädern in Stuttgart.

The big wheel shows it - there is Volksfest at the Cannstatt Wasen area. Have you already visited it? Do you notice the curious blue building in the foreground? It's not a boat although the river Neckar bypasses next to this building. This is one ouf many indoor swimming pools with mineral water.

Böblinger Straße, Part Four

Zu sehen ist eines der Gebäude der Brauerei Stuttgarter Hofbräu, in dem sich z. B. auch das Konsulat von Uruguay befindet. Nicht unbedingt originell, aber betrachtet die Sudpfanne links neben dem Gebäude und das kleine Detail auf dem zweiten Photo.

You see one of several buildings of the brewery Stuttgarter Hofbraeu, which also houses the consulate of Uruguay. The building by itself isn't really fancy. Please look the copper on the left of the building and the small plate on the 2nd photo.

Diese Szene spielt sich alljährlich zum Cannstatter Volksfest ab. Prächtig geschmückte Brauereipferde ziehen einen aufwändig präparierten Wagen. Am Vormittag geht es zum Wasengelände und am Nachmittag geht die Fahrt wieder zurück. Die Fässer sind übrigens leer.

You see a scene which happens on Cannstatt Festival every day. Emblazed dray-horses drag a no less pretty waggon. In the morning they go to the Cannstatt Wasen area and in the early afternoon they return. It's a nice spectacle. The beer barrels are empty.