Help Him, Please

Der Name dieser Statue lautet "Knabe in Gefahr" und stammt von dem Bildhauer Johann Wilhelm Rösch. Das Original wurde im zweiten Weltkrieg zerstört. Ach ja, der Standort: dieser Bronzeabguss befindet sich zwischen Rathaus und Restaurant "Bootshaus" in Remseck.

The name of the statue is "Boy In Danger" and is the work of the sculptor Johann Wilhelm Roesch of Wuerttemberg. The original sculpture was destroyed in WW2. This is a bronze replica and it is situated between town-hall and restaurant "Bootshaus" in Remseck.

Zwei Details der Statue. Hätte ich von der Statue gewusst, dann hätte ich selbstverständlich auch die Gefahrenquelle, nämlich ein Insekt, fotografiert.

Two details of the statue. If I had known that there is this sculpture, I would have made also a photo of the origin of danger, an insect.

There Are Two Bridges To Be Crossed

In Remseck. Die erste Brücke führt über den Neckar und wurde 1991 mit dem "Europäischen Holzleimbaupreis für Brettschichtholz-Konstruktionen" ausgezeichnet. Die zweite baugleiche Brücke führt über die Rems.

In Remseck. The first bridge crosses the river Neckar. It was awarded with the "European Glulam Award for Glued Laminated Timber Constructions" in 1991. The second bridge is identical in construction and crosses the river Rems.

A "Tenin Technique" test

I Don't Want To Forbid The Thinking

Bitte nicht vergessen. Am 24.09.2010 beginnt das 165. Cannstatter Volksfest. Vielleicht können wir uns ja dort zu der einen oder anderen Maß treffen...??

Don't forget. Celebate the 165th Cannstatt Folk Festival from 2010-09-24 on Stuttgart's fairground Wasen. Perhaps we can meet there for a litre or two...??

Seen on a trash can...

The End Of The Line

Bitte nicht vergessen. Am 24.09.2010 beginnt das 165. Cannstatter Volksfest. Vielleicht können wir uns ja dort zu der einen oder anderen Maß treffen...??

Don't forget. Celebate the 165th Cannstatt Folk Festival from 2010-09-24 on Stuttgart's fairground Wasen. Perhaps we can meet there for a litre or two...??

Die Stadtbahnlinie U14 fährt von Heslach über Stadtmitte, Haupfbahnhof und Wilhelma (der Zoologische Garten in Stuttgart) nach Remseck und wieder zurück. Wir waren am Abend in Remseck, die Sonne stand schon recht niedrig. Es war wenig los.

The city railway line U14 goes from Heslach via city centre, main station and our zoo named Wilhelma to Remseck and returns again. It's an interesting route. We went to Remseck in the evening, the sun was low yet. Our train was quite empty.

An Idyllic Place In Remseck

Bitte nicht vergessen. Am 24.09.2010 beginnt das 165. Cannstatter Volksfest. Vielleicht können wir uns ja dort zu der einen oder anderen Maß treffen...??

Don't forget. Celebate the 165th Cannstatt Folk Festival from 2010-09-24 on Stuttgart's fairground Wasen. Perhaps we can meet there for a litre or two...??

Schön gelegener Biergarten auf einer Insel am Neckar.
You see an idyllic beer garden on an islet at the river Neckar.

We Have Left Stuttgart For Some Hours

Bitte nicht vergessen. Am 24.09.2010 beginnt das 165. Cannstatter Volksfest. Vielleicht können wir uns ja dort zu der einen oder anderen Maß treffen...??

Don't forget. Celebate the 165th Cannstatt Folk Festival from 2010-09-24 on Stuttgart's fairground Wasen. Perhaps we can meet there for a litre or two...??

Weil es momentan Probleme mit der S-Bahn in Stuttgart gibt, können alle Kunden mit Zeitkarten an September-Wochenenden das ganze Tarifgebiet befahren, egal für welche Zone die Zeitkarte gilt. So sind wir mit der U-Bahn Linie 14 von Heslach bis zur Endstation Remseck im Landkreis Ludwigsburg gefahren.

There are some problems with the suburban railway, the "S-Bahn", in Stuttgart. Therefore all customers with season tickets get free ride on weekend in September. We went to Remseck. It is the final station of tram line 14 from Heslach. Remseck is a city in the county Ludwigsburg.

Diese interessante Brücke führt über den Neckar.
This interesting bridge goes across the river Neckar.

Thank you for your friendly comments and wishes.