November 22, 2011

Help Him, Please

Der Name dieser Statue lautet "Knabe in Gefahr" und stammt von dem Bildhauer Johann Wilhelm Rösch. Das Original wurde im zweiten Weltkrieg zerstört. Ach ja, der Standort: dieser Bronzeabguss befindet sich zwischen Rathaus und Restaurant "Bootshaus" in Remseck.
The name of the statue is "Boy In Danger" and is the work of the sculptor Johann Wilhelm Roesch of Wuerttemberg. The original sculpture was destroyed in WW2. This is a bronze replica and it is situated between town-hall and restaurant "Bootshaus" in Remseck.
Zwei Details der Statue. Hätte ich von der Statue gewusst, dann hätte ich selbstverständlich auch die Gefahrenquelle, nämlich ein Insekt, fotografiert.
Two details of the statue. If I had known that there is this sculpture, I would have made also a photo of the origin of danger, an insect.

No comments: