December 21, 2010

Stuttgart Doorways #9

Ein Nebeneingang des Neuen Schlosses im Stadtzentrum. Früher war das Neue Schloss Residenz der württembergischen Könige. Heute beherbergt es Finanz- und Kultusministerium, außerdem nutzt es die Landesregierung zu Repräsentationszwecken. Es gibt Führungen, an denen man teilnehmen kann und den "Weißen Saal" kann man auch für Feierlichkeiten mieten.
You see a side entrance of the New Castle in the city centre. Formerly it was residence of the Wuerttemberg kings. Today it is domicile of two departments. There are some interesting guided tours through the castle. It is also used for prestigious purposes by the government of the Land. You can rent the "White Hall" for festivities.
Dieser Raum (es ist nicht der "Weiße Saal") wartet auf Gäste. Hier finden diverse Empfänge statt. Dann ist der Raum voller Menschen. Ich konnte nur durch die Glastüre hindurch knippsen, deshalb auch die Spiegelungen.
This room which is not the "White Hall" is waiting for guests. There are various receptions. Then this room is densely packed. I made this photo through a closed glass door. Please excuse the reflexions.

2 comments:

Jacob said...

A very impressive building, Steffen...and what room which is not the White Hall looks quite beautiful - a marble floor? I would go to a reception there, but probably wouldn't be invited...being, you know, a "commoner."

And a very merry Christmas to you, too!

Leif Hagen said...

Gehen wir dorthin zum Fest! Was fur ein tolles Gebaude!
Frohe Weihnachten im Voraus