February 11, 2010

Schmotziger Dunschtig



Die Faschingszeit nähert sich langsam ihrem Höhepunkt. Heute feiern alle Faschingsbegeisterten den sogenannten schmutzigen Donnerstag (auch: Schmotziger Dunschtig oder Altweiberfastnacht). Die stets freundlichen Angestellten der Bäckerei Voß am Ostendplatz gehören ohne jeden Zweifel nicht zu den Faschingsmuffeln.
The carnival time gradually peaks out. Today, all fans of carnival celebrate Greasy Thursday (also found: Women's Carnival Day, Castration Thursday, Drag Queens' Night, Night of Fast Women, Women's Abstinence Night, Women's Almost-Night). Without doubt, the always friendly staff of the Voss-Bakery at Ostendplatz is enthusiastic.

1 comment:

Jacob said...

They do look happy and friendly. I'm afraid of places like this, though. I gain five pounds just looking in the window!