October 03, 2010

That's German Unification Day In Stuttgart

Heute, am 03. Oktober 2010, feiert Deutschland zum 20. Male den "Tag der Deutschen Einheit". Reden werden gehalten, an den Mauerfall erinnert und die Demokratie und die Freiheit werden in höchsten Tönen gelobt.
Today Germany observes the 20th anniversary of the German reunification. There are many monologues and eulogies to democracy and freedom.

Und wie feiert man in Stuttgart?
And how Stuttgart and its inhabitants celebrate this day?
 In dem man eine Mauer (im weitesten Sinne) hochzieht! Und das natürlich unter Polizeischutz! "Angemessener" können die Verantwortlichen diesen Tag wirklich nicht feiern!
As building a wall (in the broadest sense)! Under police protection! The responsible persons (politicians and bosses of concerns) couldn't pick amore adequate day!
Gleich neben der Baustelle ist der sehr beliebte Biergarten. Heute hier bei Sonnenschein und herrlich blauem Himmel zu sitzen und ein frisches Bier zu trinken war eine zwiespältige Sache.
There is a nice beer-garden beside the field. It was a conflicting feeling to sit in the sun and to drink a cool beer.

2 comments:

anjoe playhouse said...

A kind of a strange situation, or??

Bruce Caspersonn said...

Happy times to all. It's good to celerbrate something, with all the doom and gloom in the world.