October 11, 2010

Stuttgart's Staeffele #4: Taubentaffel (1/3)

Nun wollen wir uns mal wieder etwas bewegen und die Taubenstaffel in Heslach ablaufen. 357 Stufen sind zu bezwingen. Start ist die Böblinger Straße, Ziel ist die Hohentwielstraße.
Let's go! Let us overcome the Taubenstaffel (dove's steps) in Heslach! We have to go 357 steps. We start at Boeblinger Straße, on Wednesday we'll arrive at Gebelsbergstraße, the end of the steps.
Blick auf den Startpunkt. Rechts zu erkennen, ein alter Braukessel der Stuttgarter Hofbräu.
View to the start of our today's tour. On the right you see an old brew kettle of brewery "Stuttgarter Hofbräu".
Wir sind auf der Gebelsbergstraße und blicken zurück. Bis jetzt sind 110 Stufen geschafft. Ruhen wir uns etwas aus. Morgen geht's weiter ...
We're at Gebelsbergstraße, the first stop of our tour. We look back to 110 steps. Let's rest here. Tomorrow we'll continue our walk ...

5 comments:

Jacob said...

You seem to have a lot of steps that go up and over things...which is probably a good way to get some exercise!

If you climb the steps, that is.

Thanks, Steffen, for your explanation of the phrase. Nobody else seemed to be sure. If I see that car around again, I'm going to try to find out who owns it...

Bill said...

It looks an interesting walk - better down than up, though.

Bill said...

It looks an interesting walk - better down than up, though.

Bruce Caspersonn said...

A rest, good idea, let's take it steady.

anjoe playhouse said...

I like the wall painting!