May 02, 2010

Hocketse #1

Heute und morgen möchte ich ein paar Impressionen der Mai-Hocketse vom Heslacher Bihlplatz präsentieren. Bei einer Hocketse handelt es sich schlicht und ergreifend um ein geselliges Beisammensein, man plaudert bzw. schwätzt ein wenig, dazu wird selbstverständlich gegessen und getrunken. Auf dem ersten Bild ist der Maibaum zu sehen. Zu den blauen Socken werde ich mich noch zu einem anderen Zeitpunkt äußern.
I want to show you some impressions from the Hocketse on Bihlplatz in Heslach. Hocketse is a Swabian word for a get-together where you schmooze with friends or neighbours. Needless to say that there is enough to drink and to eat. On the first shot you see the maypole. Do you realize the blue socks? I want to explain their meaning at a later date. This documentation will be continued tomorrow.

Bilder 2 und 3: musikalisch wurde die Hocketse vom Blasorchester der "Stuttgarter Strassenbahn AG", kurz SSB, begleitet.
The last two photos shows the wind orchestra of the SSB, short hand for "Stuttgarter Strassenbahn AG", which is the transportation company for Stuttgart.

4 comments:

Jacob said...

This looks like great fun! I could probably play in that wind orchestra 'cause everyone says I'm full of hot air!

Bill said...

I am sure everyone has a lot of fun with a beer oer two listening to the Tram brass band. I would have loved to be there joining in.

Rebecca said...

Blue socks...a mystery to me.

Leesa said...

Wow! Looks like a grande fête!! Great fun!

Hopping over from Paris Daily Blog!

Take care,
Leesa